quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

La Befana

A "befana" seria a representaçao feminina do ano velho, pronta ao sacrifìcio, para deixar nascer um novo perìodo de prosperidade.
Esta figura da festa, na cultura italiana atual, tornou-se a Vovò boazinha, ou a Befana, que teria o poder educativo de punir as crianças malvadas, de uma maneira evidente.
Tanto que, na véspera do dia 6 de janeiro, as crianças colocam suas meias de la na lareira, esperando o julgamento da Befana. A meia nao é um indumento casual, mas simboliza a proteçao indispensàvel do frio invernal, um aspecto fundamental na vida das pessoas.
As crianças boas receberao doces maravilhosos, e alguns presentinhos, mas as màs... somente o temidìssimo carvao, que simboliza as artes ou maldades do ano que passou!
O poder psicològico da Befana sobre as crianças entao, é muito forte, e seus aspectos pedagògicos nao devem ser desprezados.
Apesar do aspecto severo e assustador, esta bruxa velha é adorada pelas crianças, que durante a espera da sua chegada, recitam a poesia:


La Befana vien di Notte A Befana vem de noite
Con le scarpe tutte rotte Com os sapatos furados
Il cappello alla Romana O chapéu à la romana
Viva! Viva! La Befana! Viva! Viva! A Befana!
Estas sao as "befanas" que as crianças aqui de casa ganharam hoje!
Sao da Kinder, e colecionàveis. Vieram cheias de chocolates.... hummmmmmmmmmm

2 comentários:

Maria Amélia disse...

Menina, vc sabe tudo da Itália. Já morou lá? bjs

Lee Albrecht disse...

Ana Paula
recebi de Portugal um selinho, e escolhi você, pois tenho muito carinho.
Beijinhos
lee