quarta-feira, 18 de abril de 2012

Site interessante

Passeando na net, encontrei o Le Grenier de Charlotte.
Se você compreende a língua francesa vai adorar conhecer um pouco da história do bordado, e suas aplicações.

Vou fazer uma pequena tradução resumo da ...

História do Monograma

Na Europa do século 19, e até fins dos anos 50, saber bordar era sinal de boa educação.
Para os pobres, uma fonte de renda, e para os aristocratas, sinal de delicadeza e requinte.

Longe das condições de higiene atuais, quando temos a possibilidade de tomar banho todos os dias, no século 19, trocar de roupas a cada 8 dias era considerado frequente! E as roupas eram lavadas duas vezes por ano!
Se pensarmos nas dificuldades causadas, no inverno, nos dias de hoje, imaginem naquela época....
Imaginem então as montanhas de roupas!
Foi assim que começaram com os monogramas! Para identificar as roupas de cada um.
E tinham também os números (eu não sabia....) bordados junto às iniciais do nome. Serviam para identificar o jogo de roupa (saia de baixo, com saia de cima, blusa, etc, etc).
Interessante não é?
Se alguém se interessar pelo texto na íntegra, e não entender o idioma, me avise, e terei prazer em fazer uma tradução.

Boa leitura!

Um comentário:

Maria Filomena disse...

Ana Paula,
considero os blogs franceses muito bonitos...
E vou lá já ver o que você nos indica....
E já agora, muito obrigada pela visita ao meu blog e gentil comentário...
um grande beijo de Maria Filomena